No exact translation found for تعديلات الأسعار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تعديلات الأسعار

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • «a) Ajustements des prix et des salaires.
    "(أ) تعديل الأسعار والأجور.
  • L'augmentation des cours ont permis aux agriculteurs de tirer de meilleurs profits de la vente de leurs cultures.
    وأدى تعديلات الأسعار مؤخراً إلى تمكين المزارعين من الحصول على عائد أفضل من مبيعات المحاصيل؛
  • Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-neuvième session, Supplément no 11 (A/59/11, chap.
    موجز مزايا وعيوب مختلف طرق تعديل أسعار الصرف السائدة في السوق
  • Ces contrats sont renégociés et font l'objet d'un nouvel appel d'offres périodiquement et le pourcentage de remise est ajusté en conséquence.
    ويجري التفاوض بشأن هذه العقود دوريا كما يعاد طرحها للمناقصات ويتم بناء على ذلك تعديل أسعار الخصم.
  • Cela s'explique par la nature structurelle de ces déficits et le recours à la dépense budgétaire pour compenser les mauvais résultats obtenus à l'exportation, ainsi que par les dépenses préélectorales effectuées par les pays d'Europe centrale en 2002.
    ورغم استمرار تحرير الأسعار والتعديلات النسبية للأسعار، انخفضت معدلات التضخم إلى حد بعيد وما زالت تنخفض في كثير من البلدان.
  • Il ressortait de cette évaluation que les mesures correctives prises dans les affaires d'entente devaient être examinées de façon à déterminer si elles avaient bénéficié au consommateur sur les plans de la qualité et du prix.
    واقترح في هذا التقييم أن ينظر إلى المعالجات المفروضة في حالات الكارتلات ويولي الاعتبار لكيفية زيادتها في رفاه المستهلك من حيث تحسين الجودة وتعديل الأسعار.
  • Implicitement, ces dernières peuvent être considérées comme découlant du fait que les taux de change du marché n'ont pas suivi l'évolution relative des prix dans le pays considéré et aux États-Unis.
    ويمكن ضمنا اعتبار أن النوع الأخير من هذه التغييرات يُعزى إلى عدم تعديل أسعار الصرف السائدة في السوق بشكل كافٍ وفقا للتغييرات في الأسعار النسبية في البلد المعني قياسا على تلك السائدة في الولايات المتحدة.
  • Les TTCP relatifs permettent d'ajuster les TCM considérés comme entraînant des fluctuations ou des distorsions excessives du revenu d'un État Membre exprimé en dollars des États-Unis en fonction de la différence entre le taux d'inflation de cet État Membre et celui des États-Unis.
    ويهدف هذا النهج إلى تعديل أسعار الصرف السائدة في السوق التي تُعزى إليها التقلبات والاختلالات المفرطة في دخل الدول الأعضاء بدولارات الولايات المتحدة، عن طريق استخدام عامل يعكس معدل التضخم فيها بالنسبة إلى المعدل المسجل في الولايات المتحدة الأمريكية.
  • L'ajustement proposé au barème tarifaire pour les salles du centre de conférences sera appliqué à compter du 1er janvier 2007.
    سيبدأ تنفيذ التعديل المقترح لقائمة أسعار قاعات مركز المؤتمرات في 1 كانون الثاني/ يناير 2007.
  • À l'ONUB, les modifications de prix n'avaient pas fait l'objet d'un avenant au contrat, à l'exception du premier avenant signé en septembre 2004.
    وفي عملية الأمم المتحدة في بوروندي لم تُجر تغييرات في الأسعار عن طريق تعديل العقود، باستثناء التعديل الأول للأسعار الذي جرى في أيلول/ سبتمبر 2004.